ORA-00932:nekonzistentní datové typy:očekáváno - dostal CLOB

Do klauzule WHERE nemůžete vložit CLOB. Z dokumentace:

Velké objekty (LOB) nejsou v podmínkách porovnání podporovány. Pro porovnání dat CLOB však můžete použít programy PL/SQL.

Pokud jsou vaše hodnoty vždy menší než 4k, můžete použít:

UPDATE IMS_TEST 
   SET TEST_Category           = 'just testing'  
 WHERE to_char(TEST_SCRIPT)    = 'something'
   AND ID                      = '10000239';

Stejně je divné hledat podle CLOBu.. nemohli byste hledat jen podle sloupce ID?