Ve shromáždění NHibernate není žádný dialekt NHibernate.Dialect.Oracle9Dialect.
Existuje NHibernate.Dialect.Oracle9iDialect.
Zkontrolujte, zda se váš konfigurační soubor NHibernate načítá správně. Použijte něco jako:
onfiguration config = new Configuration().Configure("hibernate.cfg.xml").
To za předpokladu, že váš konfigurační soubor NHibernate se nazývá hibernate.cfg.xml a je v kořenovém adresáři vaší aplikace.