Ve skutečnosti byl problém ve znakové sadě databáze. Pokusil jsem se vložit data předpokládaná pro 1 byte znakovou sadu do databáze s kódováním UTF-8, kde německé symboly "äöü" zabírají 2 bajty místo jednoho. Změnil jsem znakovou sadu pomocí těchto wikibooků a teď to funguje. Jediný problém je, že po něm nemohu používat APEX.
