Bojoval jsem s tím celé hodiny, ale pak našel řešení prostřednictvím jQuery. Vytvořte dynamickou akci, která se načte a spustí javascript. Najděte všechny položky s třídou .a-TreeView-label (předpokládejme, že je to název třídy za běhu, který také získáte – pro jistotu si je zkontrolujte) a proveďte přes ně smyčku a u každé nahraďte její text sebou samým. To jej přinutí znovu vykreslit jako HTML. Můj kód v úloze javascript:
$(".a-TreeView-label").each(function(index){
$(this).replaceWith($(this).text());
});