V SO máte tuto chybu:Schéma URI není "soubor" " ."
Z vaší chyby bych zkusil níže:
Bridge.setVerbose(true);
Bridge.setDebug(true);
Bridge.LoadAndRegisterAssemblyFrom(new java.io.File("file:<fullpath>/ECR.j4n.dll"));
ComECR test = new ComECR();
test.VFI_DoSetup();
Skutečnost, že se vám chyba zobrazuje pouze u Oracle, může znamenat, že Oracle nepracuje se stejnou cestou jako samotná Java. Nechybí cesta k jar souboru, ale dll.