Můžete to udělat pomocí $where:
db.coll.find( { $where: "this.field1 > this.field2" } );
Ale:
Javascript se spouští pomaleji než nativní operátory, ale je velmi flexibilní
Pokud je problém s výkonem, je lepší jít způsobem, který navrhuje @yi_H.