Další možností by bylo ponechat hodnoty odlišné pro každý jazyk. Pravděpodobně by také mnohem usnadnilo údržbu schématu:
product : {
_id:xxx,
sku: {
und: "23456"
},
name: {
en: "Fork",
de: "Gabel"
},
description: {
en: "A metal thingy with four spikes",
de: "Eine Dinge aus metal der vier spitze hat"
}
}
und by bylo zkratkou pro "undefined", tj. stejné pro všechny jazyky, a mohlo by být použito jako nouzový režim - nebo vždy použijte "en" jako záložní, pokud chcete.
Výše uvedený příklad zhruba znázorňuje, jak Drupal CMS spravuje jazyky (ačkoli přeložené z SQL do Mongo).