Řešení:Mongo můžete spustit v režimu REST a režim REST vrací striktní JSON. Nejste si jisti, zda máte přístup k REST přes shell, ale váš problém by to vyřešilo.
Technicky existuje pouze přísný JSON, takže pokud metoda to_json() generuje neplatný výstup JSON, nahlásil bych chybu na https://jira.mongodb.org/secure/Dashboard.jspa
Kromě toho, pokud byste uvedli příklad toho, co se snažíte vytisknout pomocí to_json(), pak by vám lidé mohli nabídnout konkrétnější pomoc.