převést objekt mongodb na objekt javascript

Pokud používáte mongoose, myslím, že správný tvar je použití funkce ToJSON().

Jinak můžete použít JSON.parse(JSON.stringify(data)); Ale myslím, že první forma je lepší.

=)