Jako mongoDB docs
říká o $lookup :
Takže ne, to není možné udělejte to napříč DB.
Kromě toho však existuje použití Mongo db.getSiblingDB() možnost.
Dokumenty zde kde je napsáno:
Nejedná se tedy o $lookup ale je to způsob, jak mít další data databáze.