Zdá se, že používáte Python 3. Ale django-mongodb-engine , na kterém django-nonrel závisí, zatím ani nepodporuje Python 3.
Výše uvedená syntaktická chyba je ve skutečnosti platná v py3, ale ne v py2. Tedy chyba.
Možná byste měli zvážit použití py2 pro tento projekt.