Našel jsem odpověď, z mé strany docela pošetilou; stačí odstranit přebytečné složené závorky {}
Místo tohoto
db.monitor.update({'_id' : 'dbjkdd'}, { '$push':{'pushed_list': {'$each':{lis1}}}})
Použijte toto
db.monitor.update({'_id' : 'dbjkdd'}, { '$push':{'pushed_list': {'$each':lis1}}})
tj. odstranit '{' za '$each' a jeho odpovídající '}'