Ovladač jtds nemá stejnou syntaxi jako ovladač ms. Název instance byste měli odeslat jako vlastnost, tedy takto:
"jdbc:jtds:sqlserver://localhost/master;instance=TESTDATA;..."
Všimněte si také, že název databáze je odeslán jako /master místo jako vlastnost. Hodně štěstí!