Vypadá to, že vaše přihlášení k serveru SQL má pouze oprávnění ke čtení v databázi (/tabulce / serveru) a nemá oprávnění k zápisu, dbwriter a dbreader jsou role v SQL Server 2000, v roce 2008 se to všechno změnilo, přidali jste role k vašemu přihlášení.
Zkuste prosím udělit přihlášení všechna oprávnění, jak je uvedeno níže
GRANT ALL ON <your_table> to <your_login>