Můžete si stáhnout neoficiální binární soubory systému Windows pro svou verzi pythonu pomocí https://www. lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/#mysqlclient . Poté jej nainstalujte pomocí pip. Tímto způsobem se budete moci vyhnout potížím s používáním nástrojů pro vytváření vizuálního studia.
Stačí si stáhnout soubor mysqlclient.whl, který je pro vás nejvhodnější. Myslím, že ve vašem případě to bude
mysqlclient-1.3.13-cp36-cp36m-win_amd64.whl
a spusťte
pip install "path to the downloaded .whl file"