Věřím, že to uděláte pomocí on duplicate key + ifnull():
create table tmp like yourtable;
alter table tmp add unique (text1, text2);
insert into tmp select * from yourtable
on duplicate key update text3=ifnull(text3, values(text3));
rename table yourtable to deleteme, tmp to yourtable;
drop table deleteme;
Mělo by to být mnohem rychlejší než cokoli, co vyžaduje seskupení podle nebo rozlišení nebo poddotaz, nebo dokonce řazení podle. To ani nevyžaduje řazení souborů, které zabije výkon na velké dočasné tabulce. Stále bude vyžadovat úplné naskenování původní tabulky, ale tomu se nelze vyhnout.