Změňte svůj připojovací řetězec, aby se připojil ke správné databázi na localhost
conn = DriverManager.getConnection("jdbc:mysql://localhost/employees?user=root&password=");
Případně můžete zadat "úplnou" cestu k tabulkám, tj. database.tablename :
sql = "SELECT id, first, last, age FROM employees.employees";