Nesnáším, když to zní jako nevrlý, starý akademik, ale teorie je skutečně to, co potřebujete studovat, pokud jste odhodláni vybudovat si vlastní RDBMS. Implementační detaily jsou opravdu jen, ehm, implementační detaily. Kromě učebnic si možná budete chtít prostudovat také výzkumné práce, které mají tendenci pokrýt toto téma podrobněji.
Když začnete implementovat svůj databázový stroj, můžete se podívat na existující implementace s otevřeným zdrojovým kódem, ale očekávejte, že křivka učení bude strmá. Jak jste již zjistili, tyto projekty bývají poměrně složité. Máte-li konkrétní dotazy k těmto projektům, zkuste je zveřejnit na příslušných seznamech adresátů. Pokud budete mít konkrétní dotazy ohledně své vlastní implementace, napište je sem :)