Ověřte, že se z tohoto vzdáleného počítače můžete připojit k portu mysql pomocí telnetu, např.
telnet 192.168.1.52 3306
Pokud se to nezdaří, je někde firewall, který vám brání v připojení, nebo používáte mysql na jiném portu, než je výchozí (3306) nebo mysql není nakonfigurováno pro naslouchání na rozhraní/ip adrese (možná je jen nakonfigurováno tak, aby naslouchalo u připojení z localhost zkontrolujte bind-address konfigurace v konfiguračním souboru my.cnf)