Tohle by mělo stačit: insert into test(code,text) values('xx',N'aąą'); Písmeno N je pro vložení Unicode.