Po několika dnech jsem našel podobnou otázku na ServerFault:
Replikace MySQL přes SSH – Last_IO_Errno:2003 – chyba při připojování k hlavnímu serveru
Ukázalo se, že SELinux s tím musel udělat všechno! Jako @Tek Jau Vysvětleno, můžete to vyřešit přidáním tohoto vlastního portu pomocí semanage :
sudo /usr/sbin/semanage port -a -t mysqld_port_t -p tcp 3305
Doufám, že to pomůže každému, kdo narazí na podobný problém.