Vezměte text ze souboru a vložte jej do tabulky mysql pomocí skriptu

Ani zdaleka ne. Nemůžete "přesměrovat" řetězec do mysql.

Zkuste

echo "INSERT INTO tblename (fieldname) VALUES (LOAD_FILE('filename'));" | mysql -u root -p password dbname

místo toho.

Druhá verze má ještě menší šanci fungovat – do databáze byste vložili pouze název souboru, nikoli obsah souboru.