BEGIN a END jsou vyhrazená slova v Oracle a SQL Server, ale nevím, proč MySQL je za takové nepovažuje .
Zdá se však, že tato chyba PGEror naznačuje, že samotný databázový stroj (a ne jakýkoli runtime související s Ruby) skutečně odmítl dotaz z důvodu „konce“.
Vyhrazená slova (a jména obsahující mezery) mohou být použita, pokud jsou uvedena v uvozovkách – možná Active Record neuvedl identifikátory v SQL, který byl vygenerován.
Podíval bych se na log v MySQL (http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/query-log.html) a viděl vygenerované příkazy.
A protože PGError znamená PostGreSQL a zmínil jste Heroku (PostgreSQL 8.3) - myslím, že je to proto, že END je v PostgreSQL skutečně vyhrazené slovo:http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/sql-keywords-appendix.html
http://www.petefreitag.com/tools/sql_reserved_words_checker/?word=end