Musíte přidat psycopg2 instalaci do vašeho requirements.txt soubor. Je to databázový adaptér – způsob, jakým se python propojuje s PostgreSQL, skutečně nemusíte instalovat, protože heroku ano.
Stačí přidat řádek psycopg2==2.4.4 do souboru requirements.txt soubor.
Samotné přidání doplňku databáze mimochodem není nutné. dj-database-url se o to postará automaticky. Podívejte se na dokumenty k heroku
pro podrobného průvodce.