Slick and bonecp:org.postgresql.util.PSQLException:FATAL:omlouváme se, příliš mnoho klientů již došlo k chybě

Slick automaticky zpracovává ukončení relace. Z dokumentace:

Problém je v Bonecp dataSource spojení, která nejsou uzavřená, jak je uvedeno v této podstatě musíte je zavřít ručně pomocí dataSource.close() .