pg_config ukazuje 9.4 místo 9.3

Toto se mi vyřešilo spuštěním:

sudo apt-get install postgresql-server-dev-9.3

Pořád vlastně nevím, jak jsem se do toho stavu dostal.