Tato chyba je zavádějící:
The file that the error claimed was not present did exist.
Podařilo se mi dohnat skutečný chybějící soubor spuštěním:
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
To vrátilo řadu souborů a jeden řekl:
libodbcinst.so.2 => not found
To byl pro mě viník. Poté jsem vytvořil odkaz, který jsem potřeboval, a voila, chyba zmizela.
ref:http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html