Jak přejmenujete databázi MongoDB?

Můžete udělat toto:

db.copyDatabase("db_to_rename","db_renamed","localhost")
use db_to_rename
db.dropDatabase();

Redakční poznámka:toto je stejný přístup použitý v samotné otázce, ale bez ohledu na to se ukázal jako užitečný pro ostatní.