TypeError:Object.keys volané na non-objekt při aktualizaci dokumentu

Odpověď na vlastní otázku

Problém se mi podařilo vyřešit změnou:

User.findOne(req.user._id, function (err, user) { [...] });

Do tohoto:

User.findById(req.user._id, function (err, user) { [...] });