Pracovní řešení, které právě teď mám, je vytvořit dočasné zobrazení, které lze deklarovat na více řádcích, a poté z něj vybrat v \copy
příkaz, který se pohodlně vejde na jeden řádek.
db=> CREATE TEMP VIEW v1 AS
db-> SELECT i
db-> FROM generate_series(1, 2) AS i;
CREATE VIEW
db=> \cd /path/to/a/really/deep/directory/structure/on/client
db=> \copy (SELECT * FROM v1) TO 'out.csv' csv header
COPY 2
db=> DROP VIEW v1;
DROP VIEW