Na tento blogový příspěvek , zkuste změnit ssl:true na ssl:{ zamítnutoUnauthorized}.
Tj.
const db = knex({
client: 'pg',
connection: {
connectionString: process.env.DATABASE_URL,
ssl: { rejectUnauthorized },
}
});
Narazil jsem na stejnou chybu as omezenou pomocí jejich technické podpory a trochou googlování jsem našel výše uvedené informace.